-
1 second principle thermodynamics
второй закон термодинамики- преобразование теплоты в работу ограничивается температурой, при которой оно имеет место. Это может быть выражено через эффективность цикла Карно, т.е. (Т1 - Т2)/Т1 где Т1 - более высокая температура (в °R или К), при которой теплота поглощается, а Т2 - более низкая температура, при которой теплота выделяется - см. conservation of energy law.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > second principle thermodynamics
-
2 second principle thermodynamics
второй закон термодинамики- преобразование теплоты в работу ограничивается температурой, при которой оно имеет место. Это может быть выражено через эффективность цикла Карно, т.е. (Т1 - Т2)/Т1 где Т1 - более высокая температура (в °R или К), при которой теплота поглощается, а Т2 - более низкая температура, при которой теплота выделяется - см. conservation of energy law.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > second principle thermodynamics
-
3 second law thermodynamics
второй закон термодинамики- преобразование теплоты в работу ограничивается температурой, при которой оно имеет место. Это может быть выражено через эффективность цикла Карно, т.е. (Т1 - Т2)/Т1 где Т1 - более высокая температура (в °R или К), при которой теплота поглощается, а Т2 - более низкая температура, при которой теплота выделяется - см. conservation of energy law.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > second law thermodynamics
-
4 second law thermodynamics
второй закон термодинамики- преобразование теплоты в работу ограничивается температурой, при которой оно имеет место. Это может быть выражено через эффективность цикла Карно, т.е. (Т1 - Т2)/Т1 где Т1 - более высокая температура (в °R или К), при которой теплота поглощается, а Т2 - более низкая температура, при которой теплота выделяется - см. conservation of energy law.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > second law thermodynamics
-
5 law
law n1 ¢ ( body of rules) loi f ; to obey/break the law respecter/enfreindre la loi ; to be against the law être contraire à la loi fml, être interdit ; it is against the law to do il est interdit de faire ; the law is on our side nous avons la loi pour nous ; to be above the law être au-dessus des lois ; to remain within the law rester dans les limites de la légalité ; the law of the land la législation du pays ; the law as it stands la législation en vigueur ; under Italian law d'après la loi italienne ; by law conformément à la loi ; it's required by law c'est obligatoire légalement ; the bill became law yesterday le projet de loi a été adopté hier ; divine law la loi divine ; his word is law sa parole fait loi ;2 Jur ( rule) loi f ; a law against une loi interdisant [gambling, vagrancy] ; the laws on les lois sur [gambling, vagrancy] ; there has been a change in the law la loi a été modifiée ; there ought to be a law against it ça devrait être interdit ;3 ( justice) justice f ; court of law cour f de justice ; to go to law recourir à la justice (about, over pour) ; in the eyes of the law aux yeux de la loi ; to take the law into one's own hands faire justice soi-même ;6 ( principle) loi f ; the laws of nature/motion les lois de la nature/du mouvement ; the laws of perspective les règles fpl de la perspective ; the second law of thermodynamics le deuxième principe m de la thermodynamique.to be a law unto oneself être un peu original. -
6 второе начало термодинамики
second law of thermodynamics, second principle of thermodynamicsРусско-английский физический словарь > второе начало термодинамики
-
7 zasa|da
f 1. (norma postępowania) principle, rule- niepisana zasada an unwritten rule a. code- człowiek z zasadami a man of (high) principles- zasady moralne moral principles- zasady dobrego wychowania the rules of good conduct a. behaviour- złamać zasady to break the rules- przestrzegać zasad to observe the rules- kierował się zasadą, żeby nie pożyczać pieniędzy he made it a principle never to borrow money- mam taką zasadę, że nigdy tego nie robię I make it a rule never to do that- postępować zgodnie z własnymi zasadami to live up to one’s principles- tu chodzi o zasadę it’s a point of principle2. (ustalony tryb postępowania) rule, regulation- zasady ochrony przeciwpożarowej fire regulations- przestrzegać zasad ruchu drogowego to observe traffic rules a. regulations- respektować/naruszać zasady wolnego rynku to respect/violate the rules of the free market- baseball to gra o skomplikowanych zasadach baseball is a game with complicated rules3. (podstawa, reguła) principle- zasady fizyki/chemii the laws of physics/chemistry- druga zasada termodynamiki the second law of thermodynamics4. Chem. base- zasada sodowa/potasowa a sodium/potassium base- □ zasada akcji i reakcji Fiz. Newton’s third law of motion- zasada bezwładności Fiz. Newton’s first law of motion- zasada dwoistości Mat. the law of duality- zasada sprzeczności the law of contradiction- zasada trzech jedności Literat. the rule of the three unities- zasady współżycia społecznego rules of social intercourse■ dla zasady on principle- w zasadzie in principle, by and large- niczym w zasadzie się nie różnią they’re much of a muchnessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasa|da
-
8 zweiter Hauptsatz der Thermodynamik
m < therm> ■ second law of thermodynamics; principle of entropy increase; entropy principleGerman-english technical dictionary > zweiter Hauptsatz der Thermodynamik
-
9 принцип Ле-Шателье
хим Le Chatelie principleThe second law of thermodynamics, Le Chatelie–Brown principle as universal laws are applied for nonlinear dynamical economic systems.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > принцип Ле-Шателье
-
10 второе начало термодинамики
1) Engineering: law of degradation of energy2) Coolers: second law of thermodynamics3) Makarov: principle of entropy increaseУниверсальный русско-английский словарь > второе начало термодинамики
См. также в других словарях:
Second law of thermodynamics — The second law of thermodynamics is an expression of the universal law of increasing entropy, stating that the entropy of an isolated system which is not in equilibrium will tend to increase over time, approaching a maximum value at… … Wikipedia
law of thermodynamics — noun (physics) a law governing the relations between states of energy in a closed system • Topics: ↑physics, ↑natural philosophy • Hypernyms: ↑law, ↑law of nature • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
law of thermodynamics — 1. any of three principles variously stated in equivalent forms, being the principle that the change of energy of a thermodynamic system is equal to the heat transferred minus the work done (first law of thermodynamics), the principle that no… … Universalium
law of thermodynamics — noun 1. first law of thermodynamics, the principle that in a system of constant mass, energy is conserved. 2. second law of thermodynamics, the principle that the entropy of a closed system increases with time. 3. third law of thermodynamics, the …
Zeroth law of thermodynamics — The zeroth law of thermodynamics is a generalized statement about thermal equilibrium between bodies in contact. It is the result of the definition and properties of temperaturecite book |last=Reif |first=F. |title= Fundamentals of Statistical… … Wikipedia
Thermodynamics — Annotated color version of the original 1824 Carnot heat engine showing the hot body (boiler), working body (system, steam), and cold body (water), the letters labeled according to the stopping points in Carnot cycle … Wikipedia
thermodynamics — thermodynamicist, n. /therr moh duy nam iks/, n. (used with a sing. v.) the science concerned with the relations between heat and mechanical energy or work, and the conversion of one into the other: modern thermodynamics deals with the properties … Universalium
Principle of minimum energy — The principle of minimum energy is essentially a restatement of the second law of thermodynamics. It states that for a closed system, with constant external parameters and entropy, the internal energy will decrease and approach a minimum value at … Wikipedia
law — noun 1 SYSTEM OF RULES (singular, uncountable) the whole system of rules that citizens of a country or place must obey: against the law (=illegal): Sex discrimination is against the law. | break the law (=do something illegal): There were easy… … Longman dictionary of contemporary English
Non-equilibrium thermodynamics — Thermodynamics … Wikipedia
law — 1. A principle or rule. 2. A statement of fact detailing a sequence or relation of phenomena that is invariable under given conditions. SEE ALSO: principle, rule, theorem. [A.S. lagu] Alexander l. states that a jerky nystagmus becomes worse when… … Medical dictionary
